magyar english deutsch russian
***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 12. 20:05:00 | Kedves Magdi és István! Köszönjük az elmúlt egy hetet, amit Nálatok tölthettünk. Nagyon élveztük a szaunát, a kerti bográcsozást, és a nagy melegben jól esett egy kiadós úszás a medencében. A vendéglátással maximálisan elégedettek voltunk. Ha idõnk engedi biztosan visszatérünk, és addig is bátran ajánlunk Benneteket minden ismerõsünknek. | Kovács család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 24. 20:57:19 | Kedves Magdi és István! Hálás köszönetünk mindazért az önzetlen odafigyelésetekért, amit értünk és gyermekeinkért tettetek! Csodálatos vendéglátásotok, kiszolgálásotok, fõztötök két kezetek munkáját dicséri. Mindenetek megvan ahhoz, hogy sok sikert, egészséget kívánjunk nektek és családotoknak. Nagyon várjuk a legközelebbi alkalmat, hogy eljussunk hozzátok. Pacal?? | Magdi és Csaba | ***Vendégkönyv*** | 2014. 07. 01. 21:17:41 | Nagyon jó volt! Nagyon kedvesek és odaadók a vendéglátók! Mindenkinek csak ajánlani tudom! Ide vissza kell menni mindenképp!!!!!!!!! | Bogi, Barna, Zsuzsa | ***Vendégkönyv*** | 2015. 07. 12. 16:43:43 | Magdi és Vili tényleg vendégül látott minket gyönyörű környezetben fekvő, igényes, minden kényelmet kielégítő otthonában.Kiváló, kedves vendéglátók! Magdi főztje pedig világbajnok! | Szabó család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 19. 16:59:19 | Tisztelt Vendéglátók! Megtekintettem honlapjukat és bizton állíthatom, hogy internetes böngészésekkel telt napjaim alatt, ez az elsõ olyan oldal, amely igazán vendégcsalogató kategóriába tartozik. Ha idén nem is lesz lehetõségünk mindezt élvezni is, remélhetõleg jövõre eljutunk önökhöz. Gratulálunk ízléses, szépen berendezett Vendégházukhoz! Tisztelettel minden jót kívánunk: Szabóné | Szabóné | ***Vendégkönyv*** | 2016. 01. 22. 19:28:40 | Kedves Magdi és István! Nagyon köszönjük a szívélyes vendéglátást. Kellemesen éreztük magunkat nálatok. És köszönjük a téli vidéken a begyújtott kandalló élményét, illetve hogy csatlakoztatok a társasjáték partyba is (dixit). Üdv, Eisi család | Eisenberg Péter | ***Vendégkönyv*** | 2010. 03. 16. 11:16:14 | Kedves Magdi és István! A Nálatok töltött napok alatt nemcsak kellemes pihenésben, de családias, baráti hangulatban is részünk volt! Köszönjük a szíveslátást, figyelmes, kedves kiszolgálást. Kisfiunk névnapi köszöntése is maradandó emléket jelent valamennyiünknek! Nyáron ismét visszatérünk! Éva, Gyuri, Kristóf | Éva, Gyuri, Kristóf | ***Vendégkönyv*** | 2010. 08. 12. 21:01:49 | Kedves Magdika és István!! Nagyon szuperül éreztük magunkat nálatok, egy baj volt csak csupán - rövid volt... Biztosan fogunk még találkozni és ajánlunk a barátainknak is titeket!! Legyen sok vendégetek és minden jót kívánunk!! Puszi Nektek! Boti, Angéla és Zoli | Angéla, Boti és Zoli | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 12. 12:36:19 | Magdi és István! Múlt hetet töltöttük Nálatok a Barna családdal és rendkívül jól éreztük magunkat. Szuper volt a medence vize és amint láttátok a gyerekek ki sem akartak jönni a vízbõl, igazán kellemes hetet tudunk magunk mögött, a kiszolgálás kifogástalan a környezet szintén, minden bizonnyal vissza térünk hozzátok jövõre is. Még egyszer köszönünk mindent, további jó munkát és sok vendéget kívánunk nektek: 9 elégedett vendég | Lovas Robi és családja | ***Vendégkönyv*** | 2015. 07. 12. 16:43:43 | Magdi és Vili tényleg vendégül látott minket gyönyörű környezetben fekvő, igényes, minden kényelmet kielégítő otthonában.Kiváló, kedves vendéglátók! Magdi főztje pedig világbajnok! | Szabó család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 18. 05:20:02 | Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam. Király a medence és az a pörkölt...! Hmmm! Alig várom, hogy eltölthessek még egy hétvégét nálatok. | Péter | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 12. 12:36:19 | Magdi és István! Múlt hetet töltöttük Nálatok a Barna családdal és rendkívül jól éreztük magunkat. Szuper volt a medence vize és amint láttátok a gyerekek ki sem akartak jönni a vízbõl, igazán kellemes hetet tudunk magunk mögött, a kiszolgálás kifogástalan a környezet szintén, minden bizonnyal vissza térünk hozzátok jövõre is. Még egyszer köszönünk mindent, további jó munkát és sok vendéget kívánunk nektek: 9 elégedett vendég | Lovas Robi és családja | ***Vendégkönyv*** | 2011. 07. 23. 18:15:18 | Köszönjük a szép napokat, nagyon jól éreztük magunkat! Gyerekek még most is emlegetik! Nagyon köszönjük és másoknak is nagyon ajánlom (remélem azért még bejutunk majd!) a családias házi jellegű ételeket is! Na persze a sok finomságokat is! Sok puszi mindenkitől! A csipet csapat! Zsolti, Ildi, Tomi, GABIKA, Balázska! Mama Papa | Ohári Zsolt | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 30. 12:17:45 | Kedves Magdi és István! Köszönjük a fiammal együtt azt a pár napot, amit nálatok tölthettünk. Kedves, és barátságos házatokat ajánlom mindenkinek. Itt bárki otthon érezheti magát, miközben kellemesen pihenheti ki a hétköznapokat. A reggeli és a vacsora is fantasztikus volt. Egyetlen baj volt, hogy vízi röplabdában kikaptam a fiamtól! Köszönünk mindent és jövõre találkozunk! Üdvözlettel: Dr. Fábián Attila és Fábián Dániel, Sopron | Dr. Fábián Attila | ***Vendégkönyv*** | 2011. 07. 23. 18:15:18 | Köszönjük a szép napokat, nagyon jól éreztük magunkat! Gyerekek még most is emlegetik! Nagyon köszönjük és másoknak is nagyon ajánlom (remélem azért még bejutunk majd!) a családias házi jellegű ételeket is! Na persze a sok finomságokat is! Sok puszi mindenkitől! A csipet csapat! Zsolti, Ildi, Tomi, GABIKA, Balázska! Mama Papa | Ohári Zsolt | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 27. 12:03:28 | üzenet ...Kedves Magdi és István! A nálatok eltöltött nap csodálatos volt! Köszönjük a szép élményeket, a jó családias, baráti beszélgetést! Az ebéd nagyon ízletes volt (a leves receptjét majd elkérem). Nagyon jól éreztük magunkat, igazi kikapcsolódás volt számunkra a nálatok (veletek) eltöltött idõ. A honlap is nagyon szép, de az ott tapasztaltak mindent felül múlnak! Ha lesz még rá idõ és alkalom ez évben még egyszer találkozhatunk (reméljük)! Kívánom, hogy minden nap teltház legyen nálatok, hisz nagyon jó házigazdák vagytok! | Bíró Györgyné Icus | ***Vendégkönyv*** | 2016. 01. 22. 19:28:40 | Kedves Magdi és István! Nagyon köszönjük a szívélyes vendéglátást. Kellemesen éreztük magunkat nálatok. És köszönjük a téli vidéken a begyújtott kandalló élményét, illetve hogy csatlakoztatok a társasjáték partyba is (dixit). Üdv, Eisi család | Eisenberg Péter | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 18. 05:20:02 | Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam. Király a medence és az a pörkölt...! Hmmm! Alig várom, hogy eltölthessek még egy hétvégét nálatok. | Péter | ***Vendégkönyv*** | 2009. 10. 29. 20:21:15 | Nagyon jól éreztük magunkat, köszönjük a baráti vendéglátást, remek házi kosztot. Reméljük lesz még alkalmunk visszatérni, köszönünk mindent. Kriszta, Árpi | Kriszti és Árpi | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 27. 12:03:28 | üzenet ...Kedves Magdi és István! A nálatok eltöltött nap csodálatos volt! Köszönjük a szép élményeket, a jó családias, baráti beszélgetést! Az ebéd nagyon ízletes volt (a leves receptjét majd elkérem). Nagyon jól éreztük magunkat, igazi kikapcsolódás volt számunkra a nálatok (veletek) eltöltött idõ. A honlap is nagyon szép, de az ott tapasztaltak mindent felül múlnak! Ha lesz még rá idõ és alkalom ez évben még egyszer találkozhatunk (reméljük)! Kívánom, hogy minden nap teltház legyen nálatok, hisz nagyon jó házigazdák vagytok! | Bíró Györgyné Icus | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 12. 12:36:19 | Magdi és István! Múlt hetet töltöttük Nálatok a Barna családdal és rendkívül jól éreztük magunkat. Szuper volt a medence vize és amint láttátok a gyerekek ki sem akartak jönni a vízbõl, igazán kellemes hetet tudunk magunk mögött, a kiszolgálás kifogástalan a környezet szintén, minden bizonnyal vissza térünk hozzátok jövõre is. Még egyszer köszönünk mindent, további jó munkát és sok vendéget kívánunk nektek: 9 elégedett vendég | Lovas Robi és családja | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 18. 05:20:02 | Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam. Király a medence és az a pörkölt...! Hmmm! Alig várom, hogy eltölthessek még egy hétvégét nálatok. | Péter | ***Vendégkönyv*** | 2010. 07. 08. 13:59:44 | Kedves Magdika, István és Peti! Nagyon köszönjük azt az öt napot, amit Nálatok tölthettünk, felejthetetlen élmény volt az egész családnak. Biztos vagyok benne, hogy még találkozunk! Már rengeteg vendéget küldtünk, csak nehogy nekünk ne maradjon majd hely! | Erika | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 31. 03:55:37 | Kedves Magdi és István! Ahogy ígértem egyik este dinnyézés közben, publikáltam a "Vilma Vendégház" nagyszerûségét, örömteli napjait. Hálásan köszönöm az ott töltött idõt! Minden perc egy álom volt számomra. A vízalatti fotókért külön köszönet! Bízom benne, hogy még találkozunk és ismét elfogyaszthatunk együtt egy remek házi készítésû koktélt. Munkátokhoz sok erõt, kitartást - és ami a legfontosabb - hitet kívánok! Szeretettel és barátsággal: dAnY -- KÕHEGYI DÁNIEL Fidelitas elnök Fidelitas Bács-Kiskun megyei 7. vk-i koordinátor-jelölt Ministránsvezetõ A Katolikus Negyedóra fõszerkesztõje Pellegrini tag - ének, gitár mobil: +36306528362 (MKPK-flotta) e-mail: kohegyidaniel@kohegyidaniel.hu www.kohegyidaniel.hu | Kõhegyi Dániel | ***Vendégkönyv*** | 2014. 07. 01. 21:17:41 | Nagyon jó volt! Nagyon kedvesek és odaadók a vendéglátók! Mindenkinek csak ajánlani tudom! Ide vissza kell menni mindenképp!!!!!!!!! | Bogi, Barna, Zsuzsa | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 30. 12:17:45 | Kedves Magdi és István! Köszönjük a fiammal együtt azt a pár napot, amit nálatok tölthettünk. Kedves, és barátságos házatokat ajánlom mindenkinek. Itt bárki otthon érezheti magát, miközben kellemesen pihenheti ki a hétköznapokat. A reggeli és a vacsora is fantasztikus volt. Egyetlen baj volt, hogy vízi röplabdában kikaptam a fiamtól! Köszönünk mindent és jövõre találkozunk! Üdvözlettel: Dr. Fábián Attila és Fábián Dániel, Sopron | Dr. Fábián Attila | ***Vendégkönyv*** | 2010. 09. 01. 21:25:08 | Kedves Magdi, István, Peti! Ismét csodálatos 1hetet töltöttünk nálatok. Köszönjük Magdinak az isteni ételeket, Istvánnak a kiváló felszolgálást és Petinek a csodálatos koktélokat. Mindenkinek csak ajánlani tudjuk, jobban éreztük magunkat mint egy luxus szállodában. Minden nagyon szuper volt kivéve egyet, hogy haza kellett jönnünk. Aki ebben a családias környezetben nem érzi jól magát az a saját fejében keresse a hibát. Nagyon várjuk már a következõ nálatok eltöltött csodálatos napokat. Puszi Ildi, Anita, Dóri, Heni, Tomi, Geri | Varró család | ***Vendégkönyv*** | 2010. 07. 08. 13:59:44 | Kedves Magdika, István és Peti! Nagyon köszönjük azt az öt napot, amit Nálatok tölthettünk, felejthetetlen élmény volt az egész családnak. Biztos vagyok benne, hogy még találkozunk! Már rengeteg vendéget küldtünk, csak nehogy nekünk ne maradjon majd hely! | Erika | ***Vendégkönyv*** | 2016. 07. 20. 11:58:36 | Köszönjük a csodálatos egy hetet,nagyon jól éreztük magunkat,különösen az utolsó este,a karaoke party alatt. Kár, hogy nem volt több alkalom. Ha az "ÉGIEK" másképp nem döntenek, jövőre találkozunk, ha csak nem untatok ránk. | Mészár Gyula | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 16. 10:39:03 | Valóban jó választás Voltatok! Mindennel meg voltunk elégedve. Jó ötlet volt a tábortûz a hangulatos zenével. Üdv jövõre! | Krisztián | ***Vendégkönyv*** | 2014. 08. 10. 17:25:01 | Kedves Magdika és István! Nagyon örülünk, hogy rátok találtunk idén nyáron! Baráti szeretettel gondolunk vissza minden ott töltött percre, minden finom falatra és csobbanásra a medencében! Aki teheti mindenképpen látogasson el ide, ha pihenni, kikapcsolódni szeretne biztosan nem fog csalódni! Üdvözlettel! Gergely, Anita, Jázmin | Gergely, Anita, Jázmin | ***Vendégkönyv*** | | | | ***Vendégkönyv*** | 2009. 09. 19. 23:00:25 | Kedves Magdi és István! Csak jó szívvel gondolunk arra a néhány napra, amit nálatok tölthettünk. Nagyon finom volt az étel és Magdi, az a koktél!!! :-) Reméljük még találkozunk! További sok sikert a vendégház mûködéséhez! Adri, Zsolti, Domi és a kis Gellért (azóta már + 1 fog és felállt:-) | Kecskés család | ***Vendégkönyv*** | 2011. 07. 19. 09:00:42 | Kedves Magdika és István! Ezúton is szeretnénk megköszönni azt a pár napot amit vendégházatokban tölthettünk. Mindenkinek ajánlom aki szereti a családias hangulatú, gond nélküli pihenést. Sok helyen jártunk már, de ilyen kedvességgel még nem találkoztunk, nembeszélve a gyönyörű környezetről, a patyolat tisztaságról, a finom házias ételekről, valamint a kristályvizű medence által nyújtott élvezetekről, melyről a gyerekek ódákat zengenek. Ne feledkezzünk meg a finom koktélokról és a széles választékról sem. Minden kívánságunkat lesték fáradságot nem ismerve. Reméljük, hogy mihamarabb találkozhatunk és régi ismerősként üdvözölhetjük egymást, és a patak csobogását hallhatjuk ébredéskor! Köszönet mindenért: Kati és a kis csipet-csapat!(Csak zárójelben: a gyerekek pityeregtek, hogy haza kellett jönni! ) | Kiss Katalin | ***Vendégkönyv*** | 2015. 07. 27. 19:48:40 | Csodálatos hétvégét töltöttünk baráti körben a vendégházban. Minden amit csak kívánhattunk ott volt, megvolt, a vendéglátók kedvesek, barátságosak, a víz kellemesen meleg,a környezet rendkívül igényes, szép, az ellátás sem hagyott kívánnivalót maga után. Egyszóval TÖKÉLETES! | Mészár Gyula | ***Vendégkönyv*** | 2010. 05. 21. 08:27:03 | Sziasztok | kékesi zsuzsanna | ***Vendégkönyv*** | 2010. 09. 01. 21:25:08 | Kedves Magdi, István, Peti! Ismét csodálatos 1hetet töltöttünk nálatok. Köszönjük Magdinak az isteni ételeket, Istvánnak a kiváló felszolgálást és Petinek a csodálatos koktélokat. Mindenkinek csak ajánlani tudjuk, jobban éreztük magunkat mint egy luxus szállodában. Minden nagyon szuper volt kivéve egyet, hogy haza kellett jönnünk. Aki ebben a családias környezetben nem érzi jól magát az a saját fejében keresse a hibát. Nagyon várjuk már a következõ nálatok eltöltött csodálatos napokat. Puszi Ildi, Anita, Dóri, Heni, Tomi, Geri | Varró család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 30. 12:17:45 | Kedves Magdi és István! Köszönjük a fiammal együtt azt a pár napot, amit nálatok tölthettünk. Kedves, és barátságos házatokat ajánlom mindenkinek. Itt bárki otthon érezheti magát, miközben kellemesen pihenheti ki a hétköznapokat. A reggeli és a vacsora is fantasztikus volt. Egyetlen baj volt, hogy vízi röplabdában kikaptam a fiamtól! Köszönünk mindent és jövõre találkozunk! Üdvözlettel: Dr. Fábián Attila és Fábián Dániel, Sopron | Dr. Fábián Attila | ***Vendégkönyv*** | | | | ***Vendégkönyv*** | 2013. 07. 23. 11:06:16 | Aki nyugodt kikapcsolódásra és igazi vendégszeretetre vágyik, annak javasoljuk Magdi és István pihenőházát. (A reggelihez adott házi lekvárok isteniek....) | Kárpáti család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 06. 17:45:03 | Kedves Magdi anyus és István Nagyon jól éreztük magunkat azon a pár napon amit volt szerencsénk nálatok eltölteni. Fõleg a két kis ördögfióka Lili és Sára vágynak nagyon vissza hogy játszhassanak a medencében és a patakban és foghassák a halakat! Nagyon köszönünk minden jó volt minden az ellátás és kedvességetek és a családias hangulat. Nagyon nagyon köszönünk mindent! Piros, Pisti, a Lányok és Kata Puszilunk benneteket reméljük jövõre is el tudunk menni. Sok erõt és egészséget a továbbiakhoz és sok sok vendéget! | Rázsóné Piroska | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 18. 05:20:02 | Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam. Király a medence és az a pörkölt...! Hmmm! Alig várom, hogy eltölthessek még egy hétvégét nálatok. | Péter | ***Vendégkönyv*** | | | | ***Vendégkönyv*** | 2015. 07. 12. 16:43:43 | Magdi és Vili tényleg vendégül látott minket gyönyörű környezetben fekvő, igényes, minden kényelmet kielégítő otthonában.Kiváló, kedves vendéglátók! Magdi főztje pedig világbajnok! | Szabó család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 10. 29. 20:21:15 | Nagyon jól éreztük magunkat, köszönjük a baráti vendéglátást, remek házi kosztot. Reméljük lesz még alkalmunk visszatérni, köszönünk mindent. Kriszta, Árpi | Kriszti és Árpi | ***Vendégkönyv*** | 2011. 07. 23. 18:15:18 | Köszönjük a szép napokat, nagyon jól éreztük magunkat! Gyerekek még most is emlegetik! Nagyon köszönjük és másoknak is nagyon ajánlom (remélem azért még bejutunk majd!) a családias házi jellegű ételeket is! Na persze a sok finomságokat is! Sok puszi mindenkitől! A csipet csapat! Zsolti, Ildi, Tomi, GABIKA, Balázska! Mama Papa | Ohári Zsolt | ***Vendégkönyv*** | 2016. 09. 05. 14:33:01 | Nagyon kellemes 3 napot töltöttünk nálatok ,a kaja, a szobák, a vendéglátás osztályon felüli volt!!! Mindenkinek csak ajánlani tudom!jövőre veletek ugyan itt, de akkor 1 hétre. | Fehér Vilma | ***Vendégkönyv*** | 2009. 08. 30. 12:17:45 | Kedves Magdi és István! Köszönjük a fiammal együtt azt a pár napot, amit nálatok tölthettünk. Kedves, és barátságos házatokat ajánlom mindenkinek. Itt bárki otthon érezheti magát, miközben kellemesen pihenheti ki a hétköznapokat. A reggeli és a vacsora is fantasztikus volt. Egyetlen baj volt, hogy vízi röplabdában kikaptam a fiamtól! Köszönünk mindent és jövõre találkozunk! Üdvözlettel: Dr. Fábián Attila és Fábián Dániel, Sopron | Dr. Fábián Attila | ***Vendégkönyv*** | 2013. 07. 23. 11:06:16 | Aki nyugodt kikapcsolódásra és igazi vendégszeretetre vágyik, annak javasoljuk Magdi és István pihenőházát. (A reggelihez adott házi lekvárok isteniek....) | Kárpáti család | ***Vendégkönyv*** | 2009. 10. 26. 11:25:17 | Nagyon jól éreztük magunkat nálatok,kár, hogy csak egy hétvége jutott. Köszönjük szépen a családias vendéglátást, kiszolgálást. Nekünk Magdi borsó levese, pörköltje, tokánya, krumplija és koktélja ízlett a legjobban A szauna is nagyon tuti. Itt még aludni is nagyon jóóó na, meg a házimozi Reméljük lesz lehetõségünk a medence partján majd napozni és valami jó kis szalonnasütõs partit tartani. köszönjük szépen: Meli és Zoli ui: A képek magukért beszélnek, a valóságban még szebb.. | Melinda és Zoli | ***Vendégkönyv*** | 2010. 03. 16. 11:16:14 | Kedves Magdi és István! A Nálatok töltött napok alatt nemcsak kellemes pihenésben, de családias, baráti hangulatban is részünk volt! Köszönjük a szíveslátást, figyelmes, kedves kiszolgálást. Kisfiunk névnapi köszöntése is maradandó emléket jelent valamennyiünknek! Nyáron ismét visszatérünk! Éva, Gyuri, Kristóf | Éva, Gyuri, Kristóf | ***Vendégkönyv*** | | | | ***Vendégkönyv*** | 2010. 05. 21. 08:27:03 | Sziasztok | kékesi zsuzsanna | ***Vendégkönyv*** | 2016. 09. 05. 14:33:01 | Nagyon kellemes 3 napot töltöttünk nálatok ,a kaja, a szobák, a vendéglátás osztályon felüli volt!!! Mindenkinek csak ajánlani tudom!jövőre veletek ugyan itt, de akkor 1 hétre. | Fehér Vilma | ***Vendégkönyv*** | 2009. 07. 31. 03:55:37 | Kedves Magdi és István! Ahogy ígértem egyik este dinnyézés közben, publikáltam a "Vilma Vendégház" nagyszerûségét, örömteli napjait. Hálásan köszönöm az ott töltött idõt! Minden perc egy álom volt számomra. A vízalatti fotókért külön köszönet! Bízom benne, hogy még találkozunk és ismét elfogyaszthatunk együtt egy remek házi készítésû koktélt. Munkátokhoz sok erõt, kitartást - és ami a legfontosabb - hitet kívánok! Szeretettel és barátsággal: dAnY -- KÕHEGYI DÁNIEL Fidelitas elnök Fidelitas Bács-Kiskun megyei 7. vk-i koordinátor-jelölt Ministránsvezetõ A Katolikus Negyedóra fõszerkesztõje Pellegrini tag - ének, gitár mobil: +36306528362 (MKPK-flotta) e-mail: kohegyidaniel@kohegyidaniel.hu www.kohegyidaniel.hu | Kõhegyi Dániel | ***Vendégkönyv*** |